النتائج 1 إلى 1 من 1

الموضوع: ترجمة القوائم المالية الأجنبية

  1. #1
    المشاركات
    3
    شكراً
    0
    تم شكره 0 مرة في 0 مشاركة

    Post ترجمة القوائم المالية الأجنبية

    تعريف لترجمة وأهميتها:
    المقصود بترجمة العملة الأجنبية هو: التعبير بواسطة العملة المحلية عن مبالغ أو عمليات تم قياسها بواسطة العملة الأجنبية


    وهناك أربع طرق أساسية لترجمة القوائم المالية الأجنبية وهي :

    أ*- طريقة البنود المتداولة وغير المتداولة
    ب- الطريقة لزمنية
    ج- النود النقدية وغير النقدية
    د- طريقة سعر الرف الجاري

    أ*- طريقة البنود المتداولة وغير المتداولة :


    هذا جدول يشرح طريقة الترجمة في تلك الطريقة






    بيان
    طريقة البنود المتداولة وغير المتداولة
    صافي المبيعات
    متوسط سعر الصرف
    م إدارية
    متوسط سعر الصرف
    م .أخري
    متوسط سعر الصرف
    ضريبة الدخل
    متوسط سعر الصرف
    ت. المبيعات
    سعر الصرف الجاري
    إيرادات واستثمارات مالية في شركات تابعه شقيقة ومقومة بسعر التكلفة المعدل (سعر السوق)
    سعر الصرف الجاري
    إهلاك أصول ثابتة
    سعر الصرف التاريخي
    احتياطي ديون مشكوك فيها
    سعر الصرف الجاري



    أما بالنسبة للمصاريف التمويلية (فوائد للقرض طويلة الأجل وقصيرة الأجل) التالي:
    نفترض ان فوائد القروض بمبلغ 300 ج وليكن سعر الصرف التاريخي هو 9ج وسعر الصرف الجاري هو 10.9ج وهي مقسمة كالتالي :
    70% طويلة الأجل ، 30 % قصيرة الأجل فتكون المعالجة كالتالي :
    (م التمويلية× نسبة طويلة الأجل× السعر التاريخي)+ (م التمويلية× نسبة قصيرة الأجل× السعر الجاري)
    = (300×70%× 9)+(300×30%×10.9) = 2871ج وهو ما يظهر به رصيد المصاريف التمويلية عند إعداد ترجمة قائمة الدخل

    أما بالنسبة لإرباح وخسائر الترجمة :

    صافي الأصول(الخصوم)× (سعر الصرف الجاري- سعر الصرف التاريخي)

    ب*- الطريقة الزمنية:

    هذا جدول يشرح طريقة الترجمة في تلك الطريقة

    بيان
    الطريقة الزمنية
    صافي المبيعات
    متوسط سعر الصرف
    م إدارية
    متوسط سعر الصرف
    م .أخري
    متوسط سعر الصرف
    ضريبة الدخل
    متوسط سعر الصرف
    ت. المبيعات
    سعر الصرف التاريخي
    إيرادات واستثمارات مالية في شركات تابعه شقيقة ومقومة بسعر التكلفة المعدل (سعر السوق)
    سعر الصرف الجاري
    إهلاك أصول ثابتة
    سعر الصرف التاريخي
    احتياطي ديون مشكوك فيها
    سعر الصرف الجاري




    أما بالنسبة للمصاريف التمويلية (فوائد للقرض طويلة الأجل وقصيرة الأجل) التالي:
    نفترض ان فوائد القروض بمبلغ 300 ج وليكن سعر الصرف التاريخي هو 9ج وسعر الصرف الجاري هو 10.9ج وهي مقسمة كالتالي :
    70% طويلة الأجل ، 30 % قصيرة الأجل فتكون المعالجة كالتالي :
    (م التمويلية× السعر الجاري) حيث أن هذه الطريقة لا تفرق بين القروض الطويلة والقصيرة فالاثنين معا بنود مقومة بسعر التكلفة المقومة (سعر السوق)
    = (300×10.9) = 3270ج وهو ما يظهر به رصيد المصاريف التمويلية عند إعداد ترجمة قائمة الدخل

    أما بالنسبة لإرباح وخسائر الترجمة :

    صافي الأصول(الخصوم)× (سعر الصرف الجاري- سعر الصرف التاريخي)

    ج- طريقة البنود النقدية وغير النقدية

    هذا جدول يشرح طريقة الترجمة في تلك الطريقة

    تترجم البنود الغير النقدية بالسعر التاريخي
    الأصول الثابتة ،الاستثمارات المالية بأنواعها، المخزون السلعي
    تترجم البنود النقدية بالسعر الجاري
    المدينون،ا.ق ،النقدية،القروض طويلة وقصيرة الأجل، الدائنون، ا.د،المصاريف المستحقة


    ج- طريقة سعر الصرف الجاري:
    هذا جدول يشرح طريقة الترجمة في تلك الطريقة

    العنصر
    سعر الصرف الجاري
    النقدية
    السعر الجاري
    المدينون وأ.ق
    السعر الجاري
    المخزون بسعر السوق
    السعر الجاري
    المخزون بالتكلفة
    السعر الجاري
    استثمارات قصيرة الأجل بسعر التكلفة وسعر السوق
    السعر الجاري
    الأصول المتداولة
    السعر الجاري
    الأصول الثابتة
    السعر الجاري
    دائنون وأ.د
    السعر الجاري
    التزامات طويلة الأجل
    السعر الجاري
    حقوق الملكية
    السعر التاريخي






    وشكرا أخوكم في الله
    محمد الغمراوي


    وطريقة لعمل بهمايضا في المرفقات


    الملفات المرفقة


موضوعات ذات علاقة
القوائم المالية والتقارير المالية
القوائم المالية والتقارير المالية : القوائم المالية تمثل الجزء المحورى للتقارير المالية ، وتمثل القوائم المالية الوسائل الأساسية لتوصيل المعلومات... (مشاركات: 0)

طرق ترجمة القوائم المالية
أولا : الفرق بين الترجمة والتحويل: الترجمة : هي ترجمة من عملة أجنبية إلى التحويل : هو عملية مبادلة أو تحويل... (مشاركات: 0)

الفرق الشاسع بين القوائم المالية والتقارير المالية
عبدالرحمن الحميد تردني تساؤلات عدة من القراء بأن أعطي نبذة بسيطة موجهة للقارئ العادي عن مفهوم القوائم المالية، مكوناتها وأهميتها وعلاقة بعضها... (مشاركات: 1)

محاسبة العملات الأجنبية : ترجمة القوائم المالية
هناك طريقتان لترجمة القوائم المالية : 1. طريقة إعادة القياس 2. طريقة الترجمة تستخدم طريقة الترجمة عند اختلاف العملة الوظيفية (عملة الشركة التابعة )... (مشاركات: 0)

تحليل القوائم المالية باستخدام النسب المالية
‏ التحليل المالى باستخدام النسب المالية ومعانى النسب المختلفة بأسلوب مبسط نتمنى أن يفيد المهتمين بهذا المجال فى البداية يجب أن نشير إلى نقطتين لا... (مشاركات: 1)

أحدث المرفقات
الكلمات الدلالية