معايير التدقيق الدولية مترجمة للغة العربية
الرقم المعيار
100-199 امور تمهيدية
100 مقدمة تمهيدية عن المعايير الدولية للتدقيق والخدمات ذات العلاقة
110 إطار المصطلحات كما في (يوليو /تموز) 1995


120 إطار المعايير الدولية للتدقيق
200-299 المسؤوليات
200 الأهداف والمبادئ الرئيسية التي تحكم تدقيق البيانات المالية
210 شروط التكليف بالتدقيق
220 رقابة الجودة لأعمال التدقيق
230 التوثيق
240 الاحتيال والخطأ
250 مراعاة القوانين والأنظمة عند تدقيق البيانات المالية
300-399 التخطيط
300 التخطيط
310 معرفة طبيعة عمل المنشأة
320 الأهمية النسبية (المادية)في التدقيق
400-499 الرقابة الداخلية
400 تقدير المخاطر والرقابة الداخلية
401 التدقيق في بيئة أنظمة معلومات تستعمل الحاسوب
402 اعتبارات التدقيق المتعلقة بالمنشآت التي تستخدم مؤسسات خدمية
500-599 أدلة الإثبات
500 أدلة الإثبات
501 أدلة الإثبات*اعتبارات إضافية لبنود محددة
510 التكليف بالتدقيق لأول مرة-الأرصدة الافتتاحية


520 الإجراءات التحليلية
530 عينات التدقيق وإجراءات الاختبارات الانتقائية الأخرى
540 تدقيق التقديرات المحاسبية
550 الأطراف ذات العلاقة
560 الأحداث اللاحقة
570 الاستمرارية
580 إقرارات الإدارة
600-699 الاستفادة من عمل آخرين
600 الاستفادة من عمل مدقق آخر
610 مراعاة عمل التدقيق الداخلي
620 الاستفادة من عمل خبير
700-799 استنتاجات التدقيق وإصدار التقارير
700 تقرير المدقق حول البيانات المالية
710 المقارنات
720 المعلومات الأخرى في وثائق تحتوي على بيانات مالية مدققة
800-899 مجالات متخصصة
800 تقرير المدقق عن مهمات تدقيقية لأغراض خاصة
810 تدقيق المعلومات المالية المستقبلية
900-999 الخدمات ذات العلاقة
910 التكليف بالمراجعة على البيانات المالية
920 التكليف بإنجاز إجراءات متفق عليها تتعلق بالمعلومات المالية
930 التكليف بإعداد المعلومات المالية
1000-1100 البيانات الدولية لمهنة التدقيق
1000 إجراءات المصادقة المتبادلة بين المصارف
1001 بيئة أنظمة المعلومات المحوسبة-أنظمة الحواسيب الشخصية المستقلة
1002 بيئة أنظمة المعلومات المحوسبة-أنظمة الحواسيب المباشرة
1003 بيئة أنظمة المعلومات المحوسبة-أنظمة قاعدة البيانات
1004 العلاقة بين المشرفين على المصارف والمدققين الخارجين
1005 الاعتبارات الخاصة في تدقيق المنشات الصغيرة
1006 تدقيق المصارف التجارية العالمية
1007 الاتصالات مع الإدارة
1008 تقدير المخاطر والضبط الداخلي –خواص واعتبارات لأنظمة معلومات تستعمل الحاسوب
1009 طرق التدقيق بمساعدة الحاسوب
1010 اعتبارات الأمور البيئية عند تدقيق البيانات المالية
1011 مضامين قضية العام 2000 بالنسبة للمدراء والمدققين